卢氏县老区建设促进会推动光绪癸巳《卢氏县志》点校译注本问世始末

2026年初，光绪癸巳年编修的《卢氏县志》点校译注本在卢氏县老区建设促进会的推动下，终于问世，与读者见面。该志书是卢氏现存唯一一部完整的古县志，不仅承载着这片土地的历史记忆，更镌刻着莘川大地的人文脉络，是研究卢氏地域历史、民俗文化和地理变迁的珍贵文献。但这部古志通篇为繁体文字，没有断句标点，还夹杂着异体字、俗字甚至臆造字，再加上岁月侵蚀导致部分字迹模糊，普通人很难读懂，其珍贵的史料与文化价值也难以充分彰显。为了让这份地方文化遗产重焕生机，卢氏县老区建设促进会对其开展全面的点校译注工作并刊印出版，既是对地方历史文化遗产的抢救与保护，更是传承卢氏文脉、赓续地方精神的重要举措。让尘封的古志走出书斋、贴近大众，让后人能溯流寻源，了解卢氏的过往，明晰地域的文化底蕴，为卢氏历史文化的研究与传承筑牢根基，也为新时代卢氏地方文化建设添砖加瓦。

这部《卢氏县志》点校译注本的问世，历经二十余载的艰辛历程，凝聚着无数人的心血与坚守。早在 2003 年，卢氏县老区建设促进会就心系古志抢救工作，当时县财政状况拮据，老促会彭修身会长多方奔走、积极筹措经费，还委托县志办主任李晓东组建专门团队，正式启动古志的点校译注工作。但因志书文辞过于艰涩，校注工作的难度远超预期，这项工作不得不暂时搁置。之后，彭修身会长又多次寻访县内的国学名家，诚恳恳请各位专家担此重任，却都因校注难度巨大、专家精力有限等原因被婉拒，古志校注工作就此停滞多年。

直至 2022 年，商务局退休干部宋万民先生慨然受命，接过了古志点校译注的重任。为了潜心治学，宋先生带着相关资料回到自己的老家双槐树乡，闭门谢客，全身心投入到校注工作中。为了核证历史事实、补缀志书中的残缺内容，宋先生的足迹遍及洛阳、伊川、嵩县等二十多个县市，翻查史书典籍、实地考察古迹。历经三年寒暑的潜心钻研，宋先生终于完成了六十余万字的文白对照译注本，让晦涩的古志变成了通俗易懂的现代文本。在宋万民先生潜心校注的这三年里，彭修身会长也多次带领卢氏县老区建设促进会的工作人员前往双槐树乡看望，及时为宋先生排忧解难，这份坚守与陪伴，成为古志译注工作顺利推进的坚实后盾。

校注工作完成后，印刷经费问题成为亟待解决的难题，这也关乎这份文化成果能否顺利与大众见面。最初，彭修身会长考虑通过民间集资的方式筹措出版资金，在将这一想法向县委书记胡志权同志汇报后，胡书记当即表示，古志译注出版是卢氏文化事业发展中的一件大事，肩负着传承地方历史的重要使命，绝不能依靠民间集资，县委、县政府会全力支持这项工作，印刷经费由政府全额出资。这番殷殷嘱托，充分彰显了县委、县政府对地方文化传承的深切关怀与高度重视。随后，卢氏县老区建设促进会按照规定向县人民政府呈报了印刷经费的申请报告，详细阐述了这部古志的历史文化价值以及具体的经费需求。县政府对此高度重视，迅速完成批复流程，及时足额拨付了印刷经费，为《卢氏县志》点校译注本的顺利刊印提供了坚实的资金保障，让这份凝结着无数人心血的文化成果得以顺利面世。

这部光绪癸巳《卢氏县志》点校译注本的编撰与出版，从来都不是某一个人的功劳，而是县委、县政府高度重视，宋万民先生潜心钻研，卢氏县老区建设促进会不懈努力，社会各界同心协力、鼎力支持的共同成果。正是因为各方的同心同向、携手并肩，才让这部珍贵的古县志以文白对照的全新形式呈现在广大读者面前。

（卢氏县老促会  雷燕）

责任编辑：李韵